Сэмюэл Смайлс сказал: «Книги — лучшие товарищи старости и лучшие руководители юности». Действительно, книги приносят радость, дают ответы на вопросы и новые знания. В том числе и знания иностранных языков.
Необходимые основы, в том числе грамматическую базу, вам даст хороший учитель. Такого вы легко отыщете по ссылке: https://preply.com/skype/repetitory—frantsuzskogo. А мы подготовили для вас подборку произведений на французском, которые помогут совершенствовать навыки чтения, обогатят словарный запас и просто доставят удовольствие.
«L’ange gardien», Christian Lause
Рассказ из детективной серии о французском журналисте Алексе Лероке, который занимается расследованиями для подготовки своих статей. Иногда расследования представляют реальную опасность, но Алекс никогда не оставляет дело незаконченным. Если вам понравится интригующий сюжет «L’ange gardien», продолжайте знакомиться с этим сборником — всего в серии около 10 рассказов. В чем особенность этих произведений? Они адаптированы для начинающих изучать французский: написаны на простом языке с большим количеством диалогов с современной французской речью. Мы специально рекомендовали именно этот рассказ — он самый первый и самый простой. С последующими рассказами вы заметите, что грамматические конструкции становятся сложнее, а количество незнакомых слов увеличивается.
«Le Maître Chat ou le Chat Botté», Charles Perrault
Любимая сказка «Кот в сапогах» — отличное произведение для новичка. Главное преимущество книги — все мы знаем ее сюжет. Чтение не превратится в рутинный процесс работы со словарем, а заставит погрузиться в увлекательные приключения предприимчивого кота. Поучительные выводы из сказки Шарля Перро могут сделать и взрослые, и дети, но больше всего она подойдет маленьким ученикам, которые только приступили к изучению французского языка.
«Bel-Ami», Guy de Maupassant
Всемирно известный роман «Милый друг» написан в 1885 году. С тех пор он был 9 раз экранизирован. По его мотивам поставлен спектакль. Несмотря на востребованность этой истории, книга отличается довольно простой лексикой и легка в прочтении. В центре сюжета — молодой красавец-авантюрист, который добивается успеха и признания благодаря своей внешности. Он совершает подлые поступки, используя женщин в карьерных целях и для обогащения. И ему это удается: из проходимца он превращается в зятя богатейшего человека. Сбылась мечта, но принесла ли она счастье? Роман действительно поучителен и интересен, принесет не только пользу в изучении языка, но и удовольствие от чтения.
«Le Petit Nicolas», René Goscinny
История о маленьком мальчике Николя и его школьных приключениях. Книга переносит читателя в шестидесятые года XX века. Даже в те времена у школьника-непоседы были понятные нам проблемы: скучные уроки и назойливые учителя. Зато было много закадычных друзей, готовых поддержать любую идею проказника Николя. Книгу называют французским аналогом Дениски и она является любимой детской книгой маленьких французов. Здесь простая лексика и слова, понятные из контекста — даже новичок не будет то и дело брать в руки словарь.
«Les enfant du Capitane Grant» Jules Gabriel Verne
Один из лучших романов выдающегося Жюля Верна о поисках капитана Гранта, судно которого потерпело крушение. Для поисков снаряжают паровую яхту «Дункан». Среди членов экипажа спасательной операции — Роберт и Мери Грант, дети пропавшего капитана. Следить за приключениями поисковой экспедиции в романе даже интереснее, чем смотреть любимый с детства фильм.
У каждого читателя свой вкус. Если вы не любите детективы и выросли из детских сказок, ищите адаптированный вариант любимых произведений. Выбирайте книги, адаптированные Ильей Франком. Он автор специальной методики адаптации, благодаря которой даже начинающий изучать французский язык с нуля может осилить сложный роман и получить настоящее удовольствие от чтения любимого произведения.
